Category: ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΑ

• – 2021.02.17
• – Επιμέλεια Παρουσίασης
• – Τασιόπουλος Αργύρης
• – Χημικός – Κτηνίατρος

Αποτελεί κατά κύριο λόγο έναν οδηγό για να βοηθήσει τους πρώτους ανταποκριτές να εντοπίσουν γρήγορα τους συγκεκριμένους ή γενικούς κινδύνους του υλικού που εμπλέκεται στο συμβάν και να προστατεύσουν τον εαυτό τους και το ευρύ κοινό κατά τη διάρκεια της αρχικής φάσης απόκρισης στο συμβάν. Αυτός ο οδηγός θα βοηθήσει τους ανταποκριτές στη λήψη αρχικών αποφάσεων κατά την άφιξή τους στη σκηνή ενός περιστατικού.

Βασικά προορίζεται για ατυχήματα που συμβαίνουν κατά την μετάφορά, ωστόσο παραμένει αξιόπιστη πηγή πληροφοριών και για κάθε περιστατικό όπου εμπλέκονται τοξικές χημικές ουσίες. Είναι χρήσιμος όταν οι αρμόδιες δυνάμεις της πολιτείας  αδυνατούν να επέμβουν έγκαιρα, όπως συνέβη σε ειρηνευτικές αποστολές, ασκήσεις ή ενδεχομένως να συμβεί σε μια μεγάλη καταστροφή.Τα στελέχη του υγειονομικού έχουν την κατάλληλη εκπαίδευση και διοικητική εμπειρία για να τον εφαρμόσουν. Απαιτείται μόνο στοιχειώδης  γνώση της Αγγλικής Γλώσσας και κοινή λογική.

Ο Οδηγός είναι άμεσα διαθέσιμος στο διαδίκτυο και σε εφαρμογή σε κινητό τηλέφωνο. Μπορεί να δώσει σε ελάχιστο χρόνο (μικρότερο του λεπτού)  πληροφορίες για την τοξικότητα, για τον κίνδυνo ανάφλεξης ή εκρηξης, τον τρόπο και τα υλικά πυρόσβεσης, για την εκκένωση της περιοχής, για τον καθορισμό της προς εκκένωση περιοχής και για τις πρώτες βοήθειες. Επιπλέον η εφαρμογή στο κινητό μπορεί να υπολογίσει την διασπορά ανάλογα με τις καιρικές συνθήκες. Περιλαμβάνει σχεδόν κάθε γνωστή χημική ουσία από τον Αμίαντο μέχρι τα πολεμικές χημικές ουσίες (πχ Sarin) και ραδιενεργές ουσίες όπως το απεμπλουτiσμένο ουράνιο. 

Ο Οδηγός είναι διαθέσιμος σαν αρχείο pdf  εδώ και εδώ

Σαν εφαρμογή Windows : εδώ

Εφαρμογή για κινητά : στο  Playstore ERG 2020

 Διαπιστώνεται το είδος του χημικού είτε από τα συνοδευτικά έγγραφα του φορτίου σε περίπτωση ατυχήματος κατά την μεταφορά, είτε από πληροφορίες (σήμανση, προσωπικό, ιστορικό) αν πρόκειται για σταθερή εγκατάσταση.  Έστω ότι πρόκειται για διαρροή θειικού οξέος – Sulfuric Acid.

Ενεργοποιούμε την εφαρμογή στο κινητό στην αρχική οθόνη, μετά την επιλογή “Search by Name” πληκτρολογούμε το όνομα του Χημικού και το επιλέγουμε. Οι οδηγίες στην αγγλική γλώσσα, είναι πλέον στην οθόνη του κινητού.

Ενδεικτικό των πληροφοριών που δίνει το ERG2020 φαίνονται στην μεταφορά του κειμένου από την παραπάνω κυλιώμενη οθόνη του κινητού για το συγκεκριμένο παράδειγμα.

GUIDE 137

 HEALTH

· CORROSIVE and/or TOXIC; inhalation, ingestion or contact (skin, eyes) with vapors, dusts or substance may cause severe injury, burns or death.

· Fire will produce irritating, corrosive and/or toxic gases.

· Reaction with water may generate much heat that will increase the concentration of fumes in the air.

· Contact with molten substance may cause severe burns to skin and eyes.

· Runoff from fire control or dilution water may cause environmental contamination.

FIRE OR EXPLOSION

· EXCEPT FOR ACETIC ANHYDRIDE (UN1715), THAT IS FLAMMABLE, some of these materials may burn, but none ignite readily.

· May ignite combustibles (wood, paper, oil, clothing, etc.).

· Substance will react with water (some violently), releasing corrosive and/or toxic gases and runoff.

· Flammable/toxic gases may accumulate in confined areas (basement, tanks, hopper/tank cars, etc.).

· Contact with metals may evolve flammable hydrogen gas.

· Containers may explode when heated or if contaminated with water.

· Substance may be transported in a molten form.

PUBLIC SAFETY

· CALL 911. Then call emergency response telephone number on shipping paper. If shipping paper not available or no answer, refer to appropriate telephone number listed on the inside back cover.

· Keep unauthorized personnel away.

· Stay upwind, uphill and/or upstream.

· Ventilate closed spaces before entering, but only if properly trained and equipped.

PROTECTIVE CLOTHING

· Wear positive pressure self-contained breathing apparatus (SCBA).

· Wear chemical protective clothing that is specifically recommended by the manufacturer when there is NO RISK OF FIRE.

· Structural firefighters’ protective clothing provides thermal protection but only limited chemical protection.

EVACUATION

Immediate precautionary measure

· Isolate spill or leak area in all directions for at least 50 meters (150 feet) for liquids and at least 25 meters (75 feet) for solids.

Spill

· For highlighted materials: see Table 1 – Initial Isolation and Protective Action Distances.

· For non-highlighted materials: increase the immediate precautionary measure distance, in the downwind direction, as necessary.

Fire

· If tank, rail car or tank truck is involved in a fire, ISOLATE for 800 meters (1/2 mile) in all directions; also, consider initial evacuation for 800 meters (1/2 mile) in all directions.

EMERGENCY RESPONSE

FIRE

· When material is not involved in fire, do not use water on material itself.

Small Fire

· Dry chemical or CO2.

· If it can be done safely, move undamaged containers away from the area around the fire.

Large Fire

· Flood fire area with large quantities of water, while knocking down vapors with water fog. If insufficient water supply, responders should withdraw.

Fire Involving Tanks or Car/Trailer Loads

· Cool containers with flooding quantities of water until well after fire is out.

· Do not get water inside containers.

· Withdraw immediately in case of rising sound from venting safety devices or discoloration of tank.

· ALWAYS stay away from tanks engulfed in fire.

SPILL OR LEAK

· Do not touch damaged containers or spilled material unless wearing appropriate protective clothing.

· Stop leak if you can do it without risk.

· Use water spray to reduce vapors; do not put water directly on leak, spill area or inside container.

· Keep combustibles (wood, paper, oil, etc.) away from spilled material.

Small Spill

· Cover with DRY earth, DRY sand or other non-combustible material followed with plastic sheet to minimize spreading or contact with rain.

· Use clean, non-sparking tools to collect material and place it into loosely covered plastic containers for later disposal.

· Prevent entry into waterways, sewers, basements or confined areas.

FIRST AID

· Call 911 or emergency medical service.

· Ensure that medical personnel are aware of the material(s) involved and take precautions to protect themselves.

· Move victim to fresh air if it can be done safely.

· Give artificial respiration if victim is not breathing.

· Do not perform mouth-to-mouth resuscitation if victim ingested or inhaled the substance; wash face and mouth before giving artificial respiration. Use a pocket mask equipped with a one-way valve or other proper respiratory medical device.

· Administer oxygen if breathing is difficult.

· Remove and isolate contaminated clothing and shoes.

· In case of contact with substance, immediately flush skin or eyes with running water for at least 20 minutes.

· For minor skin contact, avoid spreading material on unaffected skin.

· Removal of solidified molten material from skin requires medical assistance.

· Keep victim calm and warm.

· Effects of exposure (inhalation, ingestion or skin contact) to substance may be delayed.

Πλήρες άρθρο με την μετάφραση του αγγλικου κειμένου σε μορφή pdf εδω